vendredi 25 septembre 2015

LeSeN Sie DeuTSCH? #4

Et si la lecture V.O. ce n'était pas que lire en anglais ??

C'est parti pour la 4e édition du CHaLLeNGe LeSeN Sie DeuTSCH ? !!

Le but : Lire des auteurs germaniques (allemands, autrichiens, suisses...)... dont certains dans la langue de Goethe (si vous le pouvez) : en allemand ! Pour passer au palier suivant, il vous faudra avoir lu un livre en V.O. ! (Ja, wir können lire en allemand !, c'est un peu le but dites donc !)
Les chroniques ne sont pas obligatoires mais indiquer les titres lus oui (donnez-nous des idées de lecture!!)

Durée du challenge :
1 an -> du 1er octobre 2015 au 1er octobre 2016
Le challenge n'est pas rétroactif au-delà de la date de début du challenge.



Niveaux :
1 à 3 livres : Nibelung
4 à 6 livres : Frère ou Sœur Grimm
7 à 9 livres : Lecteur ou lectrice teutonique
10 à 12 livres : Germanophile en Lederhose/Dirndl
+ de 12 livres : Lesenkaiser (-in)

Explication du passage des paliers !
Le niveau 1 'Nibelung' peut être validé sans lecture V.O.
Il faut lire obligatoirement 1 livre V.O. pour passer 'Frère Grimm' (+3 livres germaniques)
Il faut avoir lu 7 livres au moins dont 2 en V.O. pour passer 'Lecteur teutonique',
10 livres dont 3 en V.O. pour être 'Germanophile',
et 12 livres dont 4 en V.O. pour passer 'Kaiser'.
Vous pouvez lire plus de V.O., mais le minimum pour être un Kaiser, c'est 4 livres V.O. !


Médailles spéciales :
- Bier und Currywurst : lire au moins 2 livres allemands
- Sbrinz und Spätzle : lire au moins 2 livres suisses
- Wiener Kaffee und Apfelstrudel : lire au moins 2 livres autrichiens
- Nationalisé(e) Allemand(e)/Suisse/Autrichien(ne) : lire au moins 5 livres du pays concerné
- Lecteur/trice Bilingue : lire autant ou plus de livres en VO qu'en français.



So ! Ihr seid dran ! Viel Spaß !



Toujours plus de lectures germaniques !!

L'article sur Livraddict !

Pour plus d'idées, une liste des auteurs germaniques : sur wikipédia.

Le récapitulatif du challenge !

Vous y trouverez :
Les auteurs germaniques suggérés et lus par les participants lors des sessions précédentes !
L'avancée des participants et les chroniques répertoriées !



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire