Et si la lecture V.O. ce n'était pas que lire en anglais ??
J'ai eu la révélation l'an dernier et après le succès (tout relatif) de mon challenge (mais surtout parce que je l'aime bien !) je lance une 2e édition du CHaLLeNGe LeSeN Sie DeuTSCH ? !!
Le but : Lire des auteurs germaniques (allemands, autrichiens, suisses...)... dont certains dans la langue de Goethe (si vous le pouvez) : en allemand ! Pour passer au palier suivant, il vous faudra avoir lu un livre en V.O. ! (Ja, wir können lire en allemand !, c'est un peu le but dites donc !)
Les chroniques ne sont pas obligatoires mais indiquer les titres lus oui (donnez-nous des idées de lecture!!)
Durée du challenge :
1 an -> du 1er octobre 2013 au 1er octobre 2014
Le challenge n'est pas rétroactif au-delà de la date de début du challenge.
Niveaux : (J'ai été un peu optimiste l'an dernier alors j'ai fait quelques modifications !)
1 à 3 livres : Nibelung
4 à 6 livres : Frère ou Sœur Grimm
7 à 9 livres : Lecteur ou lectrice teutonique
10 à 12 livres : Germanophile en Lederhose/Dirndl
+ de 12 livres : Lesenkaiser (-in)
Explication du passage des paliers !
Le niveau 1 'Nibelung' peut être validé sans lecture V.O.
Il faut lire obligatoirement 1 livre V.O. pour passer 'Frère Grimm' (+3 livres germaniques)
Il faut avoir lu 7 livres au moins dont 2 en V.O. pour passer 'Lecteur teutonique',
10 livres dont 3 en V.O. pour être 'Germanophile',
et 12 livres dont 4 en V.O. pour passer 'Kaiser'.
Vous pouvez lire plus de V.O., mais le minimum pour être un Kaiser c'est 4 livres V.O. !
Nouveau ! (librement inspiré du challenge UK de Vashta Nerada, parce que j'aime beaucoup l'idée :P) Des options si vous voulez vous spécialiser dans un pays, ou cumuler les découvertes !
Options :
- Bier und Currywurst : lire au moins 2 livres allemands
- Sbrinz und Spätzle : lire au moins 2 livres suisses
- Wiener Kaffee und Apfelstrudel : lire au moins 2 livres autrichiens.
So ! Ihr seid dran ! Viel Spaß !
Toujours plus de lectures germaniques !!
Pour plus d'idées, une liste des auteurs germaniques : sur wikipédia.
Le récapitulatif du challenge !
Vous y trouverez :
Les auteurs germaniques suggérés et lus par les participants, notamment lors de la session 1 !
L'avancée des participants et les chroniques répertoriées !
Est-ce qu'on peut encore s'inscrire ? Je veux lire davantage d'auteurs allemands depuis un moment et ce challenge 100% Deutsch me tente bien. Je ne suis pas du tout sûre de lire en allemand mais s'il dure un an comme je vais très bientôt être amenée à entendre quotidiennement parler allemand et vais en profiter pour me replonger dans mes méthodes d'apprentissage, je serai peut-être à même de lire en VO d'ici quelques mois (je l'espère !!).
RépondreSupprimerBien sûr qu'on peut toujours s'inscrire ! :P
SupprimerBienvenue !!
Dans quel cadre vas-tu entendre de l'allemand quotidiennement ??
Ah ah tu vas voir que je ne blague pas quand je dis que je vais suivre un stage intensif :) Mon cher et tendre est allemand mais entre nous nous parlons français (avant nous parlions anglais). J'ai commencé à apprendre l'allemand quand je l'ai connu mais comme on ne va qu'une semaine ou dix jours par an en Allemagne je n'ai pas eu l'occasion de pratiquer, et depuis que je bosse j'ai arrêté de travailler les bases, du coup je baragouine comme je peux. Sauf que dans deux mois la famille s'agrandit und meine Tochter wird Deutsch sprechen, alors je n'ai plus le choix ;) Mais c'est très bien comme ça !!
RépondreSupprimer